← Guia

Pokémon

O Japão lança antes, lança mais e lança coisa que nunca sai do país: pelúcias da Pokémon Center, cartas em japonês, figuras de coleção e brindes de evento.

01

Como se chama em japonês

Em japonês é ポケモン, abreviação de ポケットモンスター; a carta é ポケモンカード. E cada Pokémon tem um nome japonês diferente do que você conhece — Charizard é リザードン, Snorlax é カビゴン. Buscando pelo nome em inglês você vê uma fração do que existe.

  • como todo título escreve
  • o nome completo, oficial
  • o jogo de cartas
    colecionador fala "ポケカ", mas o anúncio escreve assim
  • a loja oficial
    item exclusivo dela vale mais
  • apelido da Pokémon Center
02

Onde buscar

Mercari Japan a calculadora lê o link

Onde está o volume: pelúcia usada, carta avulsa, lote de figuras, exclusivo de Pokémon Center que já esgotou na loja.

Yahoo! Auctions a calculadora lê o link

Carta antiga e item de evento vão a leilão. É onde aparece a coleção inteira de quem está vendendo tudo de uma vez.

Pokémon Center Online na calculadora, digite os dados

A loja oficial, com os lançamentos e exclusivos do Japão. Muito item sai por sorteio ou esgota no dia; o que ficou em estoque é preço de tabela, sem ágio.

03

Termos para copiar

Toque no termo para copiar e cole na busca da loja. Cada um foi conferido em anúncios reais da Mercari — se ele está aqui, ele aparece em título de anúncio.

Nomes em japonês

  • Pikachu
    copia ポケモン ピカチュウ
  • Eevee
    copia ポケモン イーブイ
  • Charizard
    copia ポケモン リザードン
  • Snorlax
    copia ポケモン カビゴン
  • Gengar
    copia ポケモン ゲンガー
  • Mew
    copia ポケモン ミュウ
  • Mewtwo
    copia ポケモン ミュウツー
  • Lucario
    copia ポケモン ルカリオ
  • Gardevoir
    copia ポケモン サーナイト
  • Sylveon
    copia ポケモン ニンフィア
  • Ditto
    copia ポケモン メタモン
  • Mimikyu
    copia ポケモン ミミッキュ
  • Greninja
    copia ポケモン ゲッコウガ
  • Rayquaza
    copia ポケモン レックウザ
  • Slowpoke
    copia ポケモン ヤドン
  • Psyduck
    copia ポケモン コダック

Produtos

  • pelúcia
    copia ポケモン ぬいぐるみ
  • figura
    copia ポケモン フィギュア
  • figurinhas Moncolle
    as miniaturas de coleção
    copia ポケモン モンコレ
  • Ichiban Kuji
    loteria de loja de conveniência; o prêmio A é o grande
    copia ポケモン 一番くじ
  • gashapon, a máquina de cápsula
    copia ポケモン ガチャ
  • chaveiro
    copia ポケモン キーホルダー
  • botton
    copia ポケモン 缶バッジ
  • display de acrílico
    copia ポケモン アクリルスタンド
  • almofada
    copia ポケモン クッション

Cartas

  • pacote de expansão
    copia ポケモン 拡張パック
  • caixa de pacotes
    copia ポケモン BOX
  • com o plástico de fábrica
    a prova de caixa lacrada
    copia ポケモン シュリンク付き
  • carta promocional
    copia ポケモン プロモ
  • Special Art Rare
    a raridade mais procurada das coleções atuais
    copia ポケモン SAR
  • Super Rare
    copia ポケモン SR
  • Art Rare
    copia ポケモン AR
  • carta avaliada com nota máxima
    copia ポケモン PSA10
  • verso antigo
    as cartas dos anos 90
    copia ポケモン 旧裏
  • deck
    copia ポケモン デッキ
04

Raro ou fora de linha

Carta antiga: 旧裏 é o verso dos anos 90. Junto ao nome japonês do Pokémon, o termo separa carta de colecionador do resto; 初版 (primeira tiragem) costuma aparecer só na descrição.

Carta avaliada aparece como PSA10. O preço sobe muito — confira a foto do selo e o número do certificado antes de decidir.

Caixa lacrada de verdade vem シュリンク付き, com o plástico de fábrica. Caixa sem esse plástico pode ter sido aberta e fechada de novo, sem as cartas boas.

Exclusivo da Pokémon Center esgota na loja e reaparece no usado. Busque o nome do item junto com ポケセン.

Se não achar, o personal shopper procura por você, sem custo de busca.

Junte ao nome do que você procura

  • fora de linha
    a fabricante parou de produzir
  • esgotado
    edição que não volta a ser impressa ou fabricada
  • da época
    peça original do lançamento, não reedição
  • não vendido em loja
    brinde, prêmio ou item de evento
  • edição limitada
    de loja, evento ou época do ano
  • raro
    palavra do vendedor — confira se é mesmo
  • reedição
    relançamento de uma peça antiga — não é a original
05

Armadilhas dos anúncios

O que o título ou a descrição dizem, e o que isso quer dizer para você.

O preço é do lote inteiro
lote

Várias peças num anúncio só. Confira nas fotos quantas vêm e se a que você quer está mesmo no lote — o título quase nunca lista tudo.

O contrário do lote
vendido separado

Cada peça tem o próprio anúncio. É o caminho para completar uma coleção sem pagar pelo que você já tem.

Usado, sem dizer o estado
usado

A palavra só diz que já teve dono. O estado real está na descrição e nas fotos — amplie todas.

É o vendedor quem avalia
usado em ótimo estado

Não é uma nota oficial, é a opinião de quem vende. Duas pessoas chamam de 美品 peças bem diferentes.

Nunca usado não é lacrado
nunca usado

Pode ter sido tirado da caixa. Se a embalagem importa para você, procure 未開封.

Caixa nunca aberta
lacrado

O termo que importa para colecionador. Mesmo assim, olhe a foto da caixa: lacrado não quer dizer caixa perfeita — 箱傷み, na descrição, é caixa amassada ou rasgada.

Sem garantia de nada
no estado, para peças

Vendido como está: pode faltar peça, ter defeito ou não funcionar. Não tem devolução. Só vale para quem sabe exatamente o que está comprando.

Incompleto
falta peça

Aparece como 欠品あり. A descrição deveria dizer o que falta — se não disser, conte com o pior. 箱なし, ali mesmo, quer dizer que vem só a peça.

Anúncio reservado para outra pessoa
reservado

Aparece como 〇〇様専用: o vendedor combinou a venda com alguém. Não compre — ele cancela.

Ainda não foi lançado
pré-venda

O item só sai do Japão depois do lançamento. Procure a data (発売日) antes de decidir; a calculadora avisa quando lê uma pré-venda.

Sem precisar perguntar antes
pode comprar direto

Na Mercari muito vendedor pede um comentário antes da compra. Este aceita a compra direta — quando o título não diz isso, vale ler a descrição antes de pedir.

As regras estão no perfil
leia o perfil

O vendedor deixou condições no perfil — prazo de envio, embalagem, se aceita negociar. Elas valem para a compra.

Achou? Cole o link na calculadora e veja o valor em reais.

Abrir calculadora→ Personal shopper