← Guia

Sylvanian Families

No Japão a marca é da Epoch, e o catálogo é muito maior que o do Brasil: linhas só japonesas, edições de aniversário e peças que saíram de linha há décadas.

01

Como se chama em japonês

Ninguém escreve "Sylvanian Families" num anúncio japonês. O nome é シルバニアファミリー, e no título quase sempre aparece só シルバニア. Busque em japonês: em inglês você vê uma fração do que existe.

  • o nome oficial da marca
  • como quase todo título escreve
  • grafia errada, mas comum
    vale buscar também: tem anúncio que só aparece assim
02

Onde buscar

Mercari Japan a calculadora lê o link

Onde está a maior parte do usado: peça solta, lote, família incompleta, a casa sem a caixa. Anúncio novo entra o tempo todo.

Yahoo! Auctions a calculadora lê o link

Onde aparece o que saiu de linha há muito tempo. Colecionador antigo vende em leilão — e o lance final costuma ficar abaixo do preço de loja de usados.

Amazon Japan a calculadora lê o link

Para a linha atual, nova e lacrada, com foto de fábrica. Bom para conferir o nome japonês oficial de um conjunto antes de buscar usado.

03

Termos para copiar

Toque no termo para copiar e cole na busca da loja. Cada um foi conferido em anúncios reais da Mercari — se ele está aqui, ele aparece em título de anúncio.

Personagens

  • bebê
    copia シルバニア 赤ちゃん
  • gêmeos
    copia シルバニア ふたご
  • Coelho Chocolate
    a família mais conhecida
    copia シルバニア ショコラウサギ
  • coelho
    copia シルバニア ウサギ
  • gato
    copia シルバニア ネコ
  • gato persa
    copia シルバニア ペルシャネコ
  • urso
    copia シルバニア クマ
  • cachorro
    copia シルバニア イヌ
  • esquilo
    copia シルバニア リス
  • ovelha
    copia シルバニア ヒツジ
  • panda
    copia シルバニア パンダ
  • pinguim
    copia シルバニア ペンギン
  • ouriço
    copia シルバニア ハリネズミ
  • hamster
    copia シルバニア ハムスター
  • boneco, figura
    copia シルバニア 人形

Casas e cenários

  • casa
    copia シルバニア お家
  • telhado vermelho
    as casas clássicas
    copia シルバニア 赤い屋根
  • jardim de infância
    copia シルバニア 幼稚園
  • escola
    copia シルバニア 学校
  • hospital
    copia シルバニア 病院
  • parque de diversões
    copia シルバニア 遊園地
  • padaria
    copia シルバニア ベーカリー
  • trailer
    copia シルバニア キャラバン
  • carro
    copia シルバニア 車

Móveis e acessórios

  • móveis
    copia シルバニア 家具
  • conjunto de móveis
    copia シルバニア 家具セット
  • cozinha
    copia シルバニア キッチン
  • cama
    copia シルバニア ベッド
  • geladeira
    copia シルバニア 冷蔵庫
  • banheiro, banheira
    copia シルバニア お風呂
  • acessórios pequenos
    copia シルバニア 小物
  • peças
    copia シルバニア パーツ
  • roupas
    copia シルバニア 洋服
  • vestido
    copia シルバニア ドレス
  • roupas para trocar
    copia シルバニア 着せ替え

Coleção e edições

  • coleção de bebês
    a série em saquinho surpresa
    copia シルバニア 赤ちゃんコレクション
  • a figura secreta da série
    copia シルバニア シークレット
  • aniversário da marca
    30周年, 35周年, 40周年
    copia シルバニア 周年
  • primeiras edições
    copia シルバニア 初期
  • versão de fora do Japão
    copia シルバニア 海外版
04

Raro ou fora de linha

Peça antiga raramente está em loja. Busque o nome da família ou da casa junto com 廃盤 ou 当時物 na Mercari e no Yahoo! Auctions.

Lote é onde aparece a peça solta que falta. Abra as fotos mesmo quando o título não cita o que você procura — o vendedor de lote não lista tudo.

Anúncio de peça única some em horas. Quando achar, cole o link na calculadora na hora: ela diz se o item já foi vendido.

Se não achar, o personal shopper procura por você, sem custo de busca.

Junte ao nome do que você procura

  • fora de linha
    a fabricante parou de produzir
  • esgotado
    edição que não volta a ser impressa ou fabricada
  • da época
    peça original do lançamento, não reedição
  • não vendido em loja
    brinde, prêmio ou item de evento
  • edição limitada
    de loja, evento ou época do ano
  • raro
    palavra do vendedor — confira se é mesmo
  • reedição
    relançamento de uma peça antiga — não é a original
05

Armadilhas dos anúncios

O que o título ou a descrição dizem, e o que isso quer dizer para você.

O preço é do lote inteiro
lote

Várias peças num anúncio só. Confira nas fotos quantas vêm e se a que você quer está mesmo no lote — o título quase nunca lista tudo.

O contrário do lote
vendido separado

Cada peça tem o próprio anúncio. É o caminho para completar uma coleção sem pagar pelo que você já tem.

Usado, sem dizer o estado
usado

A palavra só diz que já teve dono. O estado real está na descrição e nas fotos — amplie todas.

É o vendedor quem avalia
usado em ótimo estado

Não é uma nota oficial, é a opinião de quem vende. Duas pessoas chamam de 美品 peças bem diferentes.

Nunca usado não é lacrado
nunca usado

Pode ter sido tirado da caixa. Se a embalagem importa para você, procure 未開封.

Caixa nunca aberta
lacrado

O termo que importa para colecionador. Mesmo assim, olhe a foto da caixa: lacrado não quer dizer caixa perfeita — 箱傷み, na descrição, é caixa amassada ou rasgada.

Sem garantia de nada
no estado, para peças

Vendido como está: pode faltar peça, ter defeito ou não funcionar. Não tem devolução. Só vale para quem sabe exatamente o que está comprando.

Incompleto
falta peça

Aparece como 欠品あり. A descrição deveria dizer o que falta — se não disser, conte com o pior. 箱なし, ali mesmo, quer dizer que vem só a peça.

Anúncio reservado para outra pessoa
reservado

Aparece como 〇〇様専用: o vendedor combinou a venda com alguém. Não compre — ele cancela.

Ainda não foi lançado
pré-venda

O item só sai do Japão depois do lançamento. Procure a data (発売日) antes de decidir; a calculadora avisa quando lê uma pré-venda.

Sem precisar perguntar antes
pode comprar direto

Na Mercari muito vendedor pede um comentário antes da compra. Este aceita a compra direta — quando o título não diz isso, vale ler a descrição antes de pedir.

As regras estão no perfil
leia o perfil

O vendedor deixou condições no perfil — prazo de envio, embalagem, se aceita negociar. Elas valem para a compra.

Achou? Cole o link na calculadora e veja o valor em reais.

Abrir calculadora→ Personal shopper